Oekoandina

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Kontakt: B. Holzer, H. Kleine-Hering, W. Herget

Bau einer Pflanzenkläranlage in Misa Rumi

Información del proyecto / Projektinformation (Präsentation)

Nombre del proyecto / Projektname:
Tratamiento biológico, saneamiento ecológico y reutilización productivo de efluentes en la Puna /
Biologische Behandlung, Ökologische Abwasserentsorgung und produktive Wiederverwendung von
Abwässern
in der Puna

Localidad / Örtlichkeit:  Misa Rumi, Provincia de Jujuy


Síntesis del proyecto / Projektzusammenfassung:
En los años 1.991 hasta 2001 y a través del Programa Agua Potable a Pequeñas Comunidades (APAPC) llegó el agua potable a unas 180 comunidades rurales en la región Puna, situada sobre el altiplano a una altura de aprox. 3.600 metros SNM. Si bien la provisión con agua potable ha mejorado considerablemente la situación sanitaria y la salud de la población puneña en general, otro problema sanitario queda todavía sin resolución: las aguas residuales domiciliarias llegan sin tratamiento ninguno a los pozos ciegos. Debido a la particular situación hidrogeológica en esta región, los pozos tienen muy reducidas capacidades de filtración y, por lo tanto, las aguas residuales provenientes de casas de familia y de edificios públicos pueden tomar contacto con las napas de acuíferos y pueden contaminar las mismas. Ocasionalmente, se observaron casos de hepatitis, cólera, diarreas y de otras patologías causados por esta situación.

Fundación EcoAndina propone el tratamiento de efluentes domiciliarios en plantas fitoterrestres, porque

  • está tecnología es apta para las alturas andinas con su clima particular
  • es económico, los costos para operación y mantenimiento son mínimos
  • es ecológico, las aguas purificadas pueden servir para el riego de cultivos
  • su funcionamiento es asegurado a través de 15 años de experiencia de funcionamiento en la puna

Beispiel aus Esquel, Provinz ChubutDesde el año 1.998, Fundación EcoAndina tiene experiencias en localidades de la puna con unas pequeñas plantas biológicas fitoterrestre pilotas, con caña hueca como biodigestor, las primeras de su genero en el altiplano de los Andes argentinos. Durante este tiempo, las mismas están purificando los efluentes de la escuela y de unas casas adjuntas.

El presente proyecto quiere extender los beneficios a toda la población de Misa Rumi y se pretende crear una solución modelo para la situación sanitaria en los pueblos puneños. Por tal fin, se construye en Misa Rumi un sistema centralizado de desagüe al cual se conectan todos los edificios públicos y privados del pueblo. El conjunto de los efluentes se trata en una planta fitoterrestre a la salida del pueblo. Utilizando al agua purificada y saliente de la planta fitoterrestre, se riega una huerta comunitaria y otrasPflanzenklaeranlage beim Oekohaus   EcoHuasi   in Misa Rumi areas a fines productivos. Se instala un sistema de monitoreo permanente de parámetros meteorológicos y de parámetros técnicos que informan sobre el comportamiento de los usuarios y que informan sobre el funcionamiento de los distintos componentes del sistema de saneamiento. Estos datos son importantes para definir una línea de base en un pueblo tipo. La evaluación de los datos provenientes de las experiencias piloto en Misa Rumi permitirá el diseño de planos tipos de sistemas de saneamiento ecológico para pueblos rurales y también para núcleos urbanos en la región Puna.

Todas las obras se realizan con mano de obra local bajo la dirección de profesionales de la Fundación EcoAndina. Los mismos capacitan a los pobladores locales en la operación y en el mantenimiento del sistema sanitario.

En el Ecohuasi, sede local de Fundación EcoAndina en la Puna, se organizan eventos de difusión del proyecto yNutzung des geklaerten Abwassers für Bewaesserung traditioneller Nutzpflanzen de intercambio de experiencias a los cuales se invitan a representantes de comunidades puneños y de asociaciones civiles. Fundación EcoAndina tiene la intención de iniciar un debate entre múltiples actores sobre la situación sanitaria en los pueblos puneños y un debate sobre posibles soluciones que incluyen tanto aspectos técnicos y financieros como aspectos culturales y medioambientales. El presente proyecto pretende generar los antecedentes para dar soluciones sanitarias a unas 200 comunidades rurales y a dos núcleos urbanos en la Puna jujeña, soluciones de las cuales se beneficiarán en el futuro un total de setenta mil personas.

Objetivos generales:

  • Mejorar el acceso de la población puneño a la sanidad.
  • Concientizar a la población puneña sobre los beneficios que surgen del tratamiento ecológico de efluentes para la salud humana y para el medioambiente.

Objetivos específicos:

  • Erradicar el uso de los pozos ciegos en la localidad de Misa Rumi, Departamento Santa Catalina.
  • Conectar a la escuela con su albergue, a la iglesia, al salón multiuso y a 20 casas de familia del pueblo a un sistema central del desagüe.
  • Tratar los efluentes del pueblo de manera ecológico y sustentable en una planta fitoterrestre.
  • Reutilizar el agua tratada para el riego de cultivos andinos.
  • Capacitar a seis personas del pueblo en la operación y en el mantenimiento del sistema de desagüe y de la planta fitoterrestre.
  • Recopilar datos a través del monitoreo permanente del sistema de desagüe y de la planta fitoterrestre.
  • Elaborar el plano tipo de un sistema ecológico y sustentable de desagüe y de saneamiento para los 180 pueblos puneños en situación similar a la de Misa Rumi.
  • Extrapolar las experiencias piloto de este pueblo hacia propuestas para el saneamiento en los núcleos urbanos de La Quiaca y Abra Pampa.
  • Demostrar al proyecto en situ a representantes de diez pueblos vecinos en los departamentos de Santa Catalina y de Rinconada.
  • Difundir el proyecto en las 180 comunidades puneños y en los dos núcleos urbanos de la puna.
  • Difundir el proyecto entre organizaciones civiles y ambientalistas argentinas y extranjeras.

Beneficiarios Directos: veinte familias con un total de 150 personas en Misa Rumi

Beneficiarios indirectos: Unos 200 pueblos de la puna en parecida situación sanitaria

Organizaciones aliadas internas: Comunidad Aborigen Misa Rumi – Colaboración directa durante la ejecucción del proyecto

Organizaciones aliadas externas: OekoAndina e.V. Alemania – Colaboración directa y financiera,
con suporte financiera de VIDA SILVESTRE